usos de get en ingles

Los usos de GET en inglés como nadie te los había explicado antes

Get, get, get, get, get… parece que hablar inglés consiste en decir get todo el rato, pero como no entiendes todos los significados y usos de get en inglés, nunca lo usas.

Los mil significados y diferentes usos de get en inglés son un problema para muchos estudiantes de este idioma. Por eso muchos de ellos directamente evitan usar get. Contrario a lo que pueda parecer, este problema no tiene nada que ver con el nivel de inglés. Recuerdo a un estudiante de nivel C2 que me preguntó una vez si de verdad era necesario aprenderse todos los usos de get en inglés.

usos de get en ingles

¿quién quiere complicarse la vida?

Le respondí que tratar de hablar inglés sin decir get, es como intentar hablar español sin decir poner. No es una respuesta ideal (no estoy seguro de que el verbo poner se use tantísimo en español como get en inglés) pero es una buena comparación. Podrías hablar inglés sin get y español sin poner, pero te estarías complicando la vida y, ¿quién quiere complicarse la vida?

Especialmente porque la simplicidad de get es lo que lo hace tan flexible, y por eso tiene tantos usos distintos en inglés. O sea, que es algo, en realidad, simple.

Si te digo que podrías decir un tercio de todo lo que quieres decir en inglés utilizando una palabra, querrías saber esa palabra, ¿verdad? Bueno, a lo mejor un tercio es un poco exagerado pero entiendes lo que quiero decir.

Si te dijera eso, seguro que querrías aprender a utilizar esa palabra porque te ahorraría un montón de tiempo aprendiendo un montón de palabras desconocidas y probablemente más complicadas. Es precisamente por ese motivo por el que los nativos aman la palabra get. ¿Por qué van a utilizar 10 palabras diferentes cuando pueden decir lo mismo utilizando una palabra tan simple y fácil como get?

los usos de get en ingles cambio

¿Por qué get tiene que tener tantos significados?

Hazme caso, no tiene tantos.

Si traduces un texto, sí, dependiendo de la situación get se podría traducir como conseguir, u obtener, o recibir, o pillar, o persuadir, o comprar, o traer, o llegar, o entender, o sacar, o…

Pero no es lo mismo traducir expresiones con get a español que conocer lo que get significa. Para entender todos los diferentes usos de get en inglés, lo que necesitas recordar es que con get expresamos cambio.

Cambio.

Ya está.

¿No me crees? Veamos algunos ejemplos.

Ejemplos de los usos de get en inglés

Get+adjective

Si pensamos en el cambio como un proceso de 3 pasos, tenemos algo así:
It was not late. > XXXXX > It’s late.
I was not lost. > XXXXX > I’m lost.
She was not ready. > XXXXX > She’s ready
.

Como habrás adivinado, la expresión que falta es la que expresa el cambio (algo no era, cambió y ahora es), y esa expresión utiliza get:
It got late.
I got lost.
She got ready
.

usos de get en ingles

Ahora, veamos otros ejemplos de usos de get en inglés.

Get+past participle

La diferencia entre adjectives y past participles es sutil, así que es lógico que aquí también se aplique la misma lógica de los 3 pasos.
They weren’t married. > They got married. > They are married.
We weren’t bored. > We got bored. > We were bored.
Their car was in the car park. > Their car got stolen. > Their car wasn’t in the car park.

El past participle también se usa en el pasivo (It was made in China, por ejemplo). En las tres frases de ejemplo se intuye la voz pasiva. En el último ejemplo (Their car got stolen) se ve muy claramente pero también en los otros dos (they were married by a priest, y we were bored by something).

Hay una estructura muy similar que la mayoría de libros de inglés denominan causative get, or get something done, pero que se puede entender simplemente como get+noun+past participle.
Did he get his hair cut?
She’s getting her nails done this afternoon.
He decided to get his teeth straightened.

Get+noun+past participle no siempre tiene que tener este sentido pasivo (éste viene del contexto) pero siempre transmite la idea de cambio: it wasn’t done > it got done > it was done.
Did you get your homework finished?
He’s got the potatoes peeled, but he hasn’t started cooking them yet.

Get + adverbial

Desplazarse de un sitio a otro es también un tipo de cambio.
You were not at school. > You got to school. > You were at school.
She’s not at work. > She’s going to get to work a bit late today. > She’s at work.

Otro ejemplo.
You’re in your friend’s car. > Your friend says ‘Get out!’ > You get out of the car. > You’re no longer in the car.

Fíjate como en este último ejemplo tu antipático amigo no te dice ‘Get out of the car!’ Si estás dentro del coche y te dicen que salgas, es obvio que el lugar del que quieren que salgas es el coche y por eso no hace falta decirlo. Otros adverbios como back, off, y up también se usan muy a menudo con get.
I’m on holiday. > I don’t get back (from your holiday) until Monday evening. > I won’t be on holiday.
You were sitting on the bus. > You got off (the bus). > You are on the street.
You were in bed. > You got up (from your bed). > You’re not in bed. (you’re standing up!)

usos de get en ingles

A veces, es verdad, la estructura get+adverbial puede tener un significado un poco más metafórico y poético, como cuando pensamos en la vida como un viaje y en nuestros amigos y conocidos como compañeros de viaje.

Según nosotros walk along the path of life, o walk of life, nosotros get along, or get on con ellos.
We used to have lots of arguments, but we get along well these days.
They met at work and got on with each other immediately.

Siguiendo con esta metáfora de la vida como un continuo cambio, o un viaje de la cuna a la tumba (conste que no quiero deprimir a nadie), podemos pensar en cosas como exámenes, enfermedades o momentos difíciles como obstáculos que debemos superar.
He had exams last week. > He got through the exams > He’s celebrating the end of the school year.
She had a really bad cold > She needed a few days to get over it > She’s feeling better now.

La escasez de dinero o conocimiento también es un obstáculo, pero uno que tenemos que pasar o aguantar, más que superar.
I don’t earn a lot, but it’s enough to get by.
Her French isn’t that good, but she gets by OK.

usos del get in ingles ill

Teddy got a cold.

Get + noun

Puede que el uso de get + adverbial parezca un poco complicado pero get + noun es muy fácil. Volvemos a un cambio fácil.
They weren’t ill > They got a cold. > They were ill.
She didn’t have any shoes for the party > She went into town and got some shoes for the party > She has some shoes for the party, where you ask, ‘Where did you get your lovely shoes?’
I don’t have an email from you. > I get an email from you. > I have an email from you.
I was calm > I got a shock when I saw the damage to my car > I’m angry and upset.
He didn’t understand the joke > I explained the joke. > He got the joke. > He laughed.

Puedes colocar dos sustantivos juntos pero, en ese caso, una persona está causando un cambio para otra, dándole o trayéndole algo.

María didn’t have any flowers. > I got María some flowers. > María has some flowers.
My lost my old phone, so I couldn’t call you. > My mother got me a new phone for my birthday > I have a new phone, so I’m calling you.
Jack needed a coffee, but he was busy. > Jack said, ‘Can you go and get me a coffee?’ > Jack has a coffee.

Get + noun + infinitive with to

Con este uso de get en inglés se trata de pedir o persuadir a alguien de que haga algo por ti. Es también un cambio, puesto que sin esa persuasión o petición, no habría ocurrido nada.
I didn’t have any money to buy a drink. > I got David to lend me $10 > I had a few drinks.
He didn’t understand the new vocabulary. > He got the teacher to explain the vocabulary again. > He understand the vocabulary.

usos de get en ingles

Get + to infinitive

Este uso de get expresa también un cambio. El cambio pasa de no poder o no tener la oportunidad de hacer algo, a poder o tener la oportunidad de hacerlo.
He had never been to New York. > Because of his job, he got to go the New York last year. > He’s been to New York.
We haven’t had the chance to go out for dinner for ages. > The children are staying at their grandparents so we’ve got the chance to go out for dinner this weekend. > We’re going out for dinner this evening.

Get + -ing

Esta estrutura se refiere al cambio de estado de las cosas, de no hacer algo a hacerlo.
Everyone was sitting doing nothing. > Lizzy said, ‘C’mon, let’s get moving’ > We went to the party.
It was boring waiting for the bus. > I got talking to this lovely guy at the bus stop. > I was sad when my bus came and he didn’t get on!

Se puede añadir un sustantivo entre get e -ing.
The car wouldn’t go. > After 10 minutes, I got the car going. > I could drive to work.
Nobody was dancing until the DJ played ‘Get Lucky’ > ‘Get Lucky’ got everyone dancing > We were all dancing.

Como conclusión, get siempre expresa algún tipo de cambio. Espero que este post te haya ayudado a entender los distintos usos de get en inglés o, al menos, te lo haya aclarado un poco.

Está claro que la parte más difícil es aprender todo este vocabulario pero, no te preocupes. Si te suscribes a nuestra newsletter semanal, te llevas gratis nuestros 7 tips para aprender vocabulario.

¿Tú también te haces un lío con los usos de get en inglés?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *